Toluca y América, duelo de punteros en el infierno