De la jerga gamer al romántico digital: así hablan los usuarios en redes en 2025

En redes sociales el idioma cambia a la velocidad de un scroll. Lo que hoy es viral en TikTok o Instagram, mañana puede desaparecer del radar. Entre emojis, siglas y anglicismos, la comunicación digital se ha convertido en un lenguaje propio que conecta —y también separa— generaciones y comunidades

Preply, la app de aprendizaje de idiomas online, analizó las tendencias de búsqueda en Google durante 2025 en América Latina. El estudio ofrece una radiografía de cómo los usuarios estructuran su comunicación online y qué expresiones dominan la conversación diaria, muchas veces sin que los muchos conozcan su origen.

"Estas palabras no surgen por azar. Reflejan fenómenos sociales, culturales y generacionales que hoy se traducen en formas nuevas de comunicarse," señala Yolanda del Peso, especialista en idiomas de Preply. "Analizar esta jerga nos permite entender no solo lo que se dice, sino cómo las personas se identifican, interactúan y participan en el entorno digital."

De lo tierno a lo incómodo, del uwu al ghosting, este vocabulario digital refleja cómo hablamos, sentimos y nos conectamos en 2025.

Las expresiones más buscadas del año

Tres términos encabezan el ranking y ya forman parte del lenguaje cotidiano en línea:

·      ´uwu´: símbolo de ternura nivel kawaii extremo, acumula más de 141 000 búsquedas mensuales.

·      ´POV´: (point of view), popular en videos cortos o memes narrativos, alcanza 82 900 búsquedas.

·      ´LOL´: la clásica risa en clave digital, suma cerca de 62 650 búsquedas mensuales.

Otros términos que siguen marcando tendencia incluyen crush, random, literal, cringe, aesthetic, simp y mood, reflejando la influencia de la cultura pop, los fandoms y las aplicaciones de citas en la comunicación digital.

Tendencias que siguen ganando terreno

·   Crush, el término por excelencia para un amor platónico, supera las 60 000 búsquedas mensuales.

·   Jerga gamer NPC (non-playable character) y ´GG´ (good game) destacan entre los más buscados.

·   Ghosting, desaparecer sin explicación, registra más de 10 000 búsquedas, mostrando cómo la tecnología se cruza con la vida afectiva.

·   Aesthetic, asociada a la estética digital, acumula más de 50,000 búsquedas, reflejando la inspiración visual que buscan los usuarios en redes sociales.

Estas cifras muestran que el lenguaje digital es dinámico y marcado por tendencias de consumo de contenido y redes sociales. Una sigla como POV puede viralizarse globalmente en cuestión de días, mientras que un mood puede resumir estados de ánimo o marcar la participación en la conversación digital.

Con esta radiografía, Preply evidencia cómo las plataformas tecnológicas no solo impactan qué aprendemos, sino cómo nos comunicamos en la era digital, y cómo los códigos de internet se consolidan en la cultura cotidiana.