¿Por qué Eugenio Derbez y Alfonso Obregón no volverán para el doblaje de Shrek 5?
Al parecer el reconocido actor de doblaje mexicano ha confirmado que nadie del equipo original volverá para doblar la quinta entrega.
Tijuana, 15 de Marzo. - Los seguidores de la popular saga de Shrek recibieron un duro golpe tras la reciente declaración del actor de doblaje Alfonso Obregón, quien ha interpretado la voz del ogro verde en las primeras cuatro entregas de la franquicia. A través de sus redes sociales, Obregón aparentemente confirmó que ni él, ni Eugenio Derbez (quien da voz a Burro) ni Dulce Guerrero (Fiona) participarían en la quinta película de la saga.
"Pues parece que ni Dulce, ni Eugenio ni yo haremos Shrek 5", escribió Obregón en un mensaje que generó gran preocupación entre los fanáticos. Aunque no es una confirmación oficial, la publicación ha alarmado a los seguidores de la saga, que ya habían comenzado a especular sobre la posibilidad de un cambio en el elenco de voces.
El actor había mostrado anteriormente incertidumbre sobre su participación en Shrek 5, citando problemas personales y su vetado de diversos estudios de doblaje debido a controversias pasadas, incluida una acusación de abuso sexual que resultó en su encarcelamiento. Aunque Obregón fue liberado y afirma contar con documentos que prueban su inocencia, ha señalado que algunos estudios aún lo rechazan debido a la percepción negativa que quedó tras los incidentes.
Por su parte, Eugenio Derbez también había expresado dudas sobre su regreso a la franquicia, principalmente por diferencias creativas con los nuevos ejecutivos de DreamWorks Animation. Durante una entrevista, Derbez explicó que sus negociaciones con la productora estaban centradas en la necesidad de mantener la adaptación del guion al público latinoamericano, como se hizo en las anteriores entregas. Sin embargo, parece que los nuevos responsables de la producción no estarían dispuestos a ceder en este aspecto.
Las declaraciones de ambos actores han desatado un debate entre los fanáticos, muchos de los cuales exigen que las voces originales regresen para mantener la esencia de los personajes que tanto los cautivaron. La labor de Derbez en particular, al aportar su humor y adaptaciones culturales al personaje de Burro, hizo que éste se convirtiera en uno de los más queridos en toda Latinoamérica.
A pesar de la incertidumbre generada, DreamWorks Animation no ha emitido un comunicado oficial que confirme el elenco de voces para Shrek 5. Los fanáticos deberán esperar para conocer si la quinta entrega mantendrá las voces que marcaron una época o si habrá un nuevo giro en el doblaje.
