Silvana Estrada parte del Hispanic Heritage Month, estrena canción, anuncia gira con Rodrigo y Gabriela por USA, además de su participación en la serie "Todo va a estar bien" de Diego Luna
En octubre, será invitada de Rodrigo y Gabriela durante su gira por Estados Unidos
Participa en la serie Todo va a Estar Bien, creada por Diego Luna para Netflix
Realizó un exitoso tour de 16 fechas por España
La artista mexicana Silvana Estrada estrena un nuevo corte de su esperado álbum Marchita. Luego de haber estrenado en julio el tema que da título al disco, ahora toca el turno a “Tristeza”, disponible en plataformas digitales a partir del 23 de septiembre.
La canción va acompañada por un video cinematográfico filmado en Valle Nuevo, República Dominicana, dirigido por Karla Read y Edwin Erazo. Es el segundo adelanto de la producción distribuida por Altafonte y con la que debuta como parte del elenco del sello estadounidense Glassnote Records (Mumford & Sons, Phoenix, CHVRCHES, Aurora, Two Door Cinema Club). A lo largo del resto del 2021, Silvana mostrará otros temas del disco.
Silvana Estrada - Tristeza
Silvana considera a esta canción, resultado de una ruptura e inspirada en el pensamiento mágico, como la más terapéutica de todo el álbum: “Es la primera canción donde asimilo la pérdida y pido por estar bien a pesar de ello. También fue la primera canción que escribí viviendo en Ciudad de México; estaba muy deprimida y asustada porque no me sentía cómoda en la ciudad, extrañaba mucho el campo, todo esto sumado a una motivación por la novedad, por la incertidumbre”.
“También es de las canciones que más construimos ya en el estudio. Siempre fue un consuelo volver a ella. Es muy ligera en comparación con el resto del álbum. Tiene mucha luz. Incorporamos la jarana, doblamos mi voz con el saxofón de Diego Franco y luego hicimos coros todos, en una especie de mantra. Nos trajo mucha paz grabarla”, detalla la cantante y compositora veracruzana de 24 años.
Adicionalmente, Silvana tiene otro gran estreno: fue invitada por NPR Music al cartel 2021 de El Tiny, una edición especial de Tiny Desk (Home) Concerts que celebra el Hispanic Heritage Month y cuyos episodios se lanzarán entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre. Su sesión, grabada en Coatepec, Veracruz, se presenta el 27 de septiembre. Otros de los participantes en esta serie son J. Balvin, Diamante Eléctrico, Sech, Camila Cabello y Nicky Nicole, entre otros. Silvana se unirá, de esta forma, a otros artistas mexicanos que ya han participado en Tiny Desk, como Café Tacvba, Natalia Lafourcade, Lila Downs, Troker y Rodrigo y Gabriela.
Hablando de Rodrigo y Gabriela, el dúo mexicano de guitarras acústicas -ganador del premio Grammy-, ha invitado a Silvana a ser el acto de apertura de su inminente gira By Request por Estados Unidos. Será el primer recorrido de Estrada por la Unión Americana y, del 1 al 16 de octubre, pasará por 11 ciudades.
Silvana llevó a cabo, durante julio y agosto, una exitosa gira de 16 recitales por España, con la mayoría de las localidades agotadas. No sólo compartió cartel en algunos con colegas como Jorge Drexler y Silvia Pérez Cruz, sino que el recorrido incluyó prestigiosos festivales como La Mar de Músicas y Jardins Pedralbes, además de lugares emblemáticos como el Palacio Real de Madrid, donde tuvo una noche triunfal con invitados como Leiva, El Kanka y Fetén Fetén.
Su sencillo previo, “Marchita”, fue reseñado por prestigiados medios, como el New York Times, que considera que, en ese corte producido (como el resto del disco) por Gustavo Guerrero, “la voz de Silvana rezuma silenciosa furia”.
En esta lista de relevantes logros para su trayectoria hay que añadir que participa, como cantante, en una secuencia fundamental de la serie de televisión Todo va a Estar Bien, creada y dirigida por Diego Luna para Netflix.
GIRA USA — Otoño 2021 (con Rodrigo y Gabriela)01.10 — Atlanta, GA (Buckhead Theatre)
02.10 — Charleston, SC (The Charleston Music Hall)
03.10 — Wilmington, NC (Greenfield Lake Amphitheater)
05.10 — Charlotte, NC (The Fillmore Charlotte)
06.10 — Washington, DC (The Anthem)
08.10 — Hershey, PA (Hershey Theatre)
09.10 — Boston, MA (Orpheum Theatre)
10.10 — New York, NY (The Rooftop at Pier 17)
12.10 — Munhall, PA (Carnegie Library Music Hall)
14.10 — Chicago, IL (The Chicago Theatre)
16.10 — Minneapolis, MN (Fillmore Minneapolis)
Press Kit TristezaSILVANA ESTRADA
"Tristeza"
Letra y mu´sica por Silvana Estrada
traduccio´n por Mo´nica Mansour
Tristeza, pregunto:
¿Cua´nto ma´s hay que esperar para que entiendas
que yo canto por llorar?
Te pido un suspiro
que me alivie el verbo amar y un beso prudente
que me salve de extran~ar
A aquel que ya no esta´ y tu´ que no te vas
Te pido una vez ma´s Tristeza, de´jame en paz
Ya nunca me acuerdo cua´ntos besos hay que dar para que el viento
se reviente por bailar
Si un di´a yo dije
que el amor me iba a salvar Tristeza, te pido
no me cambies la verdad
De aquel que ya no esta´ y tu´ que no te vas
Te pido una vez ma´s: Tristeza, de´jame en paz
SILVANA ESTRADA
"Tristeza"
Lyric and music by Silvana Estrada
translation by Mo´nica Mansour
Sadness, I ask:
How long must I wait
until you understand
that instead of crying I sing?
I beg you for a sigh
that will relieve me from love and a prudent kiss
that will save me from yearning
To him who is gone
and to you who never leave I’ll beg once again: Sadness, leave me alone
I never remember
how many kisses should be given so that the wind
explodes craving to dance
If one day I said
that love would save me Sadness, I implore
do not overturn my truth
To him who is gone
and to you who never leave I beg once again:
Sadness, leave me alone
DURACIÓN / DURATION: 3:01PRODUCIDA POR / PRODUCED BY: GUSTAVO GUERRERO
GRABADA EN / RECORDED IN: CIUDAD DE MÉXICO / MEXICO CITY
ESTUDIO / STUDIO: EL DESIERTO CASAESTUDIO
INGENIERO DE GRABACIÓN / RECORDING ENGINEER: DANIEL BITRÁN
MEZCLA / MIX: DANIEL BITRÁN
MASTERIZACIÓN / MÁSTER: GREG CALBI (STERLING SOUND)
ASISTENTE DE GRABACIÓN / ASSISTANT RECORDING ENGINEER: JC VERTTI
PRODUCTOR EJECUTIVO / EXCECUTIVE PRODUCER: EDWIN ERAZO
DIRECCIÓN DE ARTE / ART DIRECTION: EDWIN ERAZO
FOTO / PHOTO: KARLA READ
SELLO / LABEL: GLASSNOTE / MEDIAISLAREDES SOCIALES DE SILVANA ESTRADA
SILVANA ESTRADA
BIO
Silvana Estrada canta desde lo profundo, relatando las emotivas historias de su juventud con una voz que se beneficia del legado de la cancio´n latinoamericana y la trae al siglo XXI.
Considerada como “una de las mejores cantantes y nuevas compositoras de Me´xico” por Jose´ Galva´n de KCRW, Silvana, de 24 an~os, es punta de lanza de un movimiento de mujeres artistas e independientes que han representado la mu´sica alternativa latinoamericana durante la u´ltima de´cada. Tambie´n ha recibido reconocimiento internacional, al presentarse y grabar con otros artistas como el cantautor uruguayo Jorge Drexler, la chilena Mon Laferte, la cantante catalana Silvia Pe´rez Cruz y el grupo espan~ol Love of Lesbian, asi´ tambie´n con otros artistas mexicanos notables entre los que se destaca Natalia LaFourcade.
Aunque toca muchos instrumentos, Silvana suele preferir el cuatro venezolano, cuyo pequen~o cuerpo y sonido ca´lido se acomoda a sus manos y se sincroniza con las vibrantes variaciones de su voz. Crecio´ cantando sones jarochos y mu´sica coral barroca, y luego estudio´ jazz, por lo cual es una iconoclasta que descarta las tendencias musicales a cambio de un estilo poe´tico personal que llega directamente al corazo´n de los oyentes.
“Mi mu´sica esta´ hecha de quien soy”, dice.
Silvana crecio´ en una familia donde no so´lo se haci´a mu´sica sino tambie´n instrumentos. Tanto su padre como su madre son lauderos, y los mu´sicos que llegaban a diario para encargar un nuevo violi´n o cello, o para que les repararan sus instrumentos fueron trazando una vereda hasta su casa en Coatepec, un pueblo en las montan~as de Veracruz.
“Cuando no oi´a a los mu´sicos que tocaban fragmentos de piezas cla´sicas para probar el sonido de los instrumentos, escuchaba a mis padres cantando canciones tradicionales mexicanas o mu´sica popular latinoamericana”, dice, refirie´ndose a su infancia. Si bien de nin~a se “rebelo´” porque insisti´a en que queri´a tocar piano en lugar de la viola, nunca tuvo dudas sobre dedicarse a la mu´sica. “Para mi´, ser cantante o compositora siempre fue una profesio´n normal”.
A los trece an~os ya se presentaba en cafe´s locales, acompan~ada por sus padres. Su familia de artistas y amigos vivi´an en las orillas de Coatepec, un pueblo en una regio´n conocida no so´lo por sus pintorescos cafetales y ri´os, sino tambie´n por la violencia del narcotra´fico. Cuando, con so´lo diecise´is an~os, Silvana fue aceptada en el programa universitario de jazz en Xalapa, capital de Veracruz, sus padres alquilaron un departamento para ella y su hermano mayor para evitar que regresaran de noche por la carretera (su hermano, el “exce´ntrico” de la familia musical, es disen~ador de software).
Inspirada al principio por Billie Holiday y Sarah Vaughan, Silvana llego´ a dominar las normas del jazz. De adolescente encontro´ su propia voz.
“Cuando tienes diecise´is an~os y cantas ‘Night and Day’ dices: muy bien, pero ¿que´ ma´s hay?” Se alejo´ del canon del ingle´s y empezo´ a cantar sus propias canciones al estilo del folclor latinoamericano, “profundo y fuerte, como si nunca tuviese un micro´fono”.
Un fin de semana en su casa tomo´ un cuatro venezolano de su padre y se “enamoro´” de e´l. “Tiene un sonido tan hermoso”, dice. “Sostenerlo es como un abrazo”. Su padre le fabrico´ el cuatro que toca actualmente.
Cuando asisti´a a un seminario para estudiantes de jazz en Guadalajara, Silvana se encontro´ con el guitarrista Charlie Hunter, conocido por sus colaboraciones con artistas como Frank Ocean, D’Angelo, John Mayer y Norah Jones. Cuando Charlie oyo´ sus canciones, le sugirio´ a Silvana que grabaran juntos un disco. Transformaron la casa de visitas de los padres de ella en un estudio improvisado y grabaron Lo Sagrado, un a´lbum en colaboracio´n que inclui´a las primeras composiciones grabadas de Silvana. A esto siguio´ un viaje a Nueva York, en el que se sumergio´ en el ambiente musical de la ciudad, y toco´ con el baterista Antonio Sa´nchez, Michael League de Snarky Puppy y otros mu´sicos aclamados por su acercamiento vanguardista al jazz.
Silvana regreso´ a Me´xico y se mudo´ a la capital mientras esperaba una visa de trabajo para una estancia ma´s larga en Nueva York y una extensa gira por Estados Unidos. Pero resulto´ que la poli´tica de inmigracio´n del gobierno actual de E.E.U.U determinari´a una nueva direccio´n para su carrera. Su solicitud de visa fue denegada.
El rechazo la impulso´ a mirar hacia adentro; hurgo´ ma´s profundamente en sus rai´ces y descubrio´ una nueva confianza en su deseo puro de “contar historias y hacer melodi´as hermosas”. La comunidad activa de mu´sicos independientes y aficionados de la Ciudad de Me´xico le dieron la bienvenida, y compartio´ el escenario con JulietaVenegas y DavidAguilar, entre otros. Fue tan favorable la respuesta a su mu´sica que se embarco´ como solista en una gira nacional con localidades agotadas que concluyo´ con un concierto en el Teatro de la Ciudad de la Ciudad de Me´xico. Tambie´n hizo una gira exitosa por Espan~a, Argentina, Colombia y Uruguay y, triunfante, regreso´ a Nueva York, invitada por Spotify para grabar su versio´n de “Amor Eterno” de Juan Gabriel.
Las canciones idiosincra´ticas, i´ntimas, de su EP del 2018 Primeras Canciones, que incluye “Te Guardo”, “Al Norte” y “Sabre´ Olvidar”, han despertado la atencio´n internacional y sus presentaciones en vivo le han otorgado la reputacio´n de “una artista que hay que ver”.
Su pro´ximo lanzamiento sera´ el esperado a´lbum debut, Marchita, producido por Gustavo Guerrero bajo el sello Glassnote Records. Silvana es la primera artista latina en formar parte de esta compan~i´a
“Estoy haciendo la mu´sica que honestamente quiero hacer”, dice Silvana, que puede parecer tan susceptible al poder de su propia voz como lo son sus oyentes.
“Canto mis canciones y me siento bien. Y lo milagroso es que la gente que las oye tambie´n se siente bien”.
— Judy Cantor Navas
