EE.UU. bloquea la actualización de pasaportes a quienes usan nombres "no legalizados"

Washington, EE. UU. — El gobierno de Estados Unidos implementó una nueva restricción que impide actualizar automáticamente el pasaporte estadounidense a ciudadanos y a extranjeros naturalizados cuyo nombre en la solicitud no coincide con el registrado en su documento, a menos que presenten documentación legal que respalde un cambio de identidad. 

La medida, vigente desde 27 de diciembre de 2025, fue difundida en un boletín oficial que explica que el sistema consular bloquea de forma automática cualquier intento de renovación cuando el nombre proporcionado por el solicitante no coincide con el que aparece en su pasaporte anterior, incluso si el documento aún está vigente y la renovación se tramita en línea o por correo.

¿Quiénes se ven afectados?

La restricción aplica a cualquier titular de pasaporte estadounidense —ya sea ciudadano de nacimiento o extranjero naturalizado— que haya adoptado un nombre de uso habitual, personal o profesional que no ha sido formalizado legalmente ante una autoridad competente. En estos casos, el sistema señalado por el Departamento de Estado rechaza la solicitud de actualización sin permitir avanzar en el trámite. 

Requisitos para poder renovar

Para poder continuar con la actualización del pasaporte bajo esta normativa, las autoridades estadounidenses exigen documentación oficial que pruebe el cambio de nombre, como:
· Certificado de matrimonio que refleje el nuevo nombre.
· Sentencia de divorcio con modificación de nombre.
· Orden judicial de cambio de nombre emitida por un tribunal.
· Documento equivalente emitido por autoridad competente.
Sin alguno de estos documentos, los extranjeros —y ciudadanos con nombre distinto al del pasaporte— deberán regularizar primero su situación legal antes de intentar renovar el pasaporte.

Reacciones y contexto

La medida ha generado inquietud entre personas que han usado nombres distintos por razones culturales, de uso profesional o personales sin haberlo formalizado legalmente. Expertos en documentación migratoria señalan que este tipo de bloques puede afectar no sólo viajes internacionales, sino también trámites consulares, visas y otros documentos de identificación. Hasta ahora, el Departamento de Estado no ha emitido más detalles públicos sobre la implementación técnica o posibles excepciones a la norma.