Descubre los significados fascinantes de los nombres de estados mexicanos con este mapa

¿Alguna vez te has preguntado qué significan los nombres de los estados mexicanos? Desde los majestuosos paisajes de Chiapas hasta las playas de Jalisco, cada nombre lleva consigo una historia fascinante que refleja la riqueza cultural y lingüística de México.

En Preply, más allá de ser expertos en enseñanza de idiomas, son apasionados por descifrar el origen de las palabras, es por ello que se embarcaron en una investigación exhaustiva para descubrir las historias detrás de los nombres de los estados de México. Su estudio reveló que los nombres de los 32 estados mexicanos provienen de una amplia gama de fuentes, que van desde términos en lenguas indígenas hasta tributos a figuras históricas o descripciones de características geográficas. Con esa información, crearon un  mapa con las traducciones literales de cada estado mexicano.

• México - Ciudad de México:El nombre de "Ciudad de México" proviene de "México", una palabra que deriva del náhuatl "Mexihco", con el significado poético "lugar en el ombligo de la luna". Este término se refiere a la capital del imperio mexica, Tenochtitlan. Tras la conquista española, la ciudad fue reconstruida sobre las ruinas de esta majestuosa urbe, conservando en su nombre la esencia de su pasado glorioso.Su nombre se ha transformado con el paso del tiempo, en la actualidad se llama "Ciudad de México".

• Puebla:Tras varias investigaciones, aún sin teoría definitiva, se cree que viene del nombre en español antiguo de la ciudad nombrada en 1531 «Puebla de los Ángeles», población o lugar de los ángeles.

• Campeche:El Instituto Nacional de Estadística y Geografía, en sus publicaciones sobre la toponimia de los estados de México, explica que el nombre de Campeche deriva del maya "Kaan Peech" que significa "lugar de serpientes y garrapatas" o "lugar de garrapatas y culebras". 

• Chiapas:El nombre tiene raíces en el náhuatl. Surge de términos como "Chiapan" o "Tepechiapan", desglosados en "tepetl" que denota "cerro", "chiatl" para "agua, río", y "apan" para "en". Entonces, "Tepechiapan" se traduce como "en el río de los cerros" o "en el agua debajo del cerro", reflejando la geografía del área en un valle encajonado entre montañas y cruzado por ríos.

• Chihuahua: El nombre del estado de Chihuahua en México tiene sus raíces en las lenguas indígenas locales. La teoría predominante señala que "Chihuahua" proviene del náhuatl "Xicuahua" o "Xicuauhua", que traduce como "lugar seco y arenoso" o "lugar de aridez". Esta explicación se fundamenta en la fusión de "xicu" (seco) y "ahua" (arenoso).

• Coahuila de Zaragoza: Según diversos estudios, el nombre del estado mexicano de Coahuila de Zaragoza tiene sus raíces etimológicas en el náhuatl. "Coahuila" deriva de "Cuauhuitlán", significando "lugar de muchos árboles" o "lugar donde se arrastran las serpientes". La adición de "de Zaragoza" rinde homenaje al General Ignacio Zaragoza, reconocido como héroe de la Batalla de Puebla en 1862.

• Colima: Colima en México proviene del náhuatl "Coliman," que se interpreta como "lugar donde domina el ancestro" o "lugar de los abuelos". 

• Durango:Tiene un origen etimológico que se relaciona con la lengua basada en el náhuatl. Derivado del término "Durango", se interpreta como "lugar del hornero" o "lugar de las turquesas" en referencia a la presencia de aves y minerales en la región.

• Guanajuato: Tiene raíces en la lengua purépecha. "Guanajuato" se deriva de "Quanax-juato", que significa "lugar montuoso de ranas" o "cerro de ranas." Este nombre refleja la geografía montañosa de la región y la presencia de ranas en su entorno.

• Jalisco:Las teorías de su origen indican que el nombre del estado de Jalisco en México proviene del náhuatl "Xalixco" o "Xalisco," que significa "lugar arenoso" o "lugar sobre arena". Esta etimología hace alusión a las características geográficas de la región, con suelos predominantemente arenosos.

• Michoacán de Ocampo: La historia señala que el nombre del estado de Michoacán de Ocampo en México tiene su origen en el náhuatl "Michhuahcan", que se interpreta como "lugar de pescadores" o "lugar donde abundan los peces". Esta etimología refleja la importancia de la pesca en la región debido a la presencia de lagos y cuerpos de agua.

• Querétaro:El nombre del estado de Querétaro de Arteaga en México tiene un origen etimológico en las lenguas indígenas, derivando del purhépecha "Crettaro" o "Queréndaro" que significa "lugar de piedras grandes", o del otomí "Mxei" que significa "lugar del gran juego de pelota".

¿Quieres conocer más detrás de cada nombre? Consulta el estudio completo realizado por Preply.